Our stations are listed on radiotoolbox but the link from our website to radiotoolbox seems doesn't work.

I think to fix the referrers you need to get the specific url in stream like "exemplestation.com/channel" or "station.com".

When you've got the url "exemplestation.com/channel" you increase ...